近日，17位生活在上海、平均年龄62岁的阿姨爷叔担纲主演的新版《甄嬛传》登上热搜，他们挑战翻拍“滴血认亲”等经典片段，引发不少网友点赞“老有所乐”，“很棒啊，想带我妈去”。这部逾20分钟的微电影《新版甄嬛传》在B站的点播量已超110万。在抖音上，#退休阿姨包剧组翻拍甄嬛传 话题在看人数也超200万。
/strip/ignor...
近日，17位生活在上海、平均年龄62岁的阿姨爷叔担纲主演的新版《甄嬛传》登上热搜，他们挑战翻拍“滴血认亲”等经典片段，引发不少网友点赞“老有所乐”，“很棒啊，想带我妈去”。这部逾20分钟的微电影《新版甄嬛传》在B站的点播量已超110万。在抖音上，#退休阿姨包剧组翻拍甄嬛传 话题在看人数也超200万。
/strip/ignore-error/1|imageslim"/>
16位阿姨1位爷叔“触电”欢乐多
剧情就从“嬛嬛”回宫开始，从片子来看，尽管阿姨们的表演略显生涩，但网友们十分捧场，纷纷欢乐调侃慈眉善目的颜值颇高的阿姨们演出了一派真诚“唠嗑”的感觉，皇上的演技也被网友评为“刻意中带着自然”。
片尾的花絮中，不仅有剧组工作人员给阿姨们化妆试装的忙碌场景，还可以看到该片在横店举行了开机仪式，制片人在致辞中表示，“很高兴邀请到众多表演艺术家加盟，并预祝本片大卖。”接着网友纷纷发弹幕，“好专业，这体验相当沉浸式啊”，“好想带我婆婆报这个旅行团哈哈。”此外，花絮来看，导演也会给演员说戏，“你等他扶你，你再起”，“你说话怎么声音越说越小。”面对老人忘词或者“吃螺丝”，导演也会耐心提醒。
拍摄结束后，阿姨纷纷感慨，这是愉快而辛苦的一天。“体验了一把，做演员挺辛苦的，而且还吃了明星盒饭。”在剧中出演祺贵人的阿姨被不少网友评为戏份很足，而且形象不错，原来她是有表演“底子”的。她透露，20年前带着儿子在横店剧组拍过戏。剧中唯一的男演员笑说，“这次很开心在剧中演皇帝，这么多娘娘围着我，朕真的很开心。”
谁说退休在家只能看电视剧跳广场舞，或是含饴弄孙、侍弄花草？这群上海银发族给出充满创意的新答案。16个大妈，其中一个还带老伴，就是剧中皇帝的饰演者，在初秋兴致冲冲登上前往浙江横店的大巴。花絮中，大妈们对即将到来的拍摄感到分外兴奋，集体高喊“我们要去拍电影啦”，并包下横店明清宫苑过足戏瘾。
/strip/ignore-error/1|imageslim"/>
据组织此次翻拍活动的上海瑞驰时尚俱乐部负责人彭恺介绍，此次行程共三天两晚，其中拍摄耗时约半天，其余的时间则是去横店影视城周边玩，包括租用大巴、聘请导演、餐饮住宿、电影制作等所有费用加起来，每人出资在4000元左右。
接下来，《情深深雨濛濛》的剧本已经创作完成，等疫情再平稳一些，还会组织阿姨叔叔们去横店拍摄。希望这样的活动能给更多的老人带来欢乐，让他们的退休生活过得更加精彩。
/strip/ignore-error/1|imageslim"/>
阿姨们玩的其实
横店“私人微电影”拍摄
也有不少年轻人对这种新模式心生憧憬：“我老了要翻拍《苍兰诀》，我要当老兰花”“这样的退休生活好让人羡慕”，“在这样的年纪，还能活得这么潇洒，应该给她们点赞！”采访中，一位业内人士告诉扬子晚报/紫牛新闻记者，里面有剧情和表演，还涉及礼仪，比较讲究，其实这就是面向老年群体的景区沉浸式剧本杀，形式比较新颖，堪称是近年来火起来的景区剧本杀的出圈案例，老年人也可以跟上潮流。从内容来看，视频呈现的内容很像剧本杀片段，每个人一句台词，不在意场景渲染，注重人物事件和对话。
/strip/ignore-error/1|imageslim"/>
事实上，阿姨们玩的就是横店影视基地提供的“私人微电影”拍摄项目，这已经成为横店文旅特色体验之一。据横店影视城微电影有限公司负责该项目总导演张金泉介绍，阿姨们的团队先联系了横店影视城营销人员，然后双方预约了具体的拍摄时间。完全没想到这个会火，实际上，这样的项目我们都拍了十年了，最多的时候，一天能拍四五十部。比这种品质好的有很多，只不过这次可能就赶巧了。
据介绍，在横店这样的拍摄项目主要分为三个等级。一是体验版，拍摄时间一般在两个小时左右，价格为3800元，配备导演、摄影、服装和造型。而豪华版则多配备化妆和场务，基本价格在12000元。更贵的定制版的则面向于企业及平台用户，拍出来效果几乎与电视没有差别，通常三万元起。此次16位阿姨选择的是豪华版，同时叠加妆造、导演讲戏等服务。
从流程来说，剧本一般会提前两天选择完毕，留给影视基地人员协调场地与人员的时间。拍摄当天，按照约定时间，阿姨们达到现场休息室，导演对他们进行讲戏，并告知拍摄注意事项，接下来的重要环节就是分角色。“现场都是一句台词一句台词拍，实在记不住的，就改简单一点。导演喊321开始，演员对导演说啥我忘了，各种笑场。各种闹笑话这种画面特别多，台词说错的，客人也玩得也会比较开心。”
对影视剧进行多元化剧本开发，目前横店已开发的剧本类型有很多，用以应对不同人群的不同偏好。有七八个导演负责专职拍摄，人手不够时也会依赖一些“外援”。
张金泉还提及，未来景区微电影拍摄将聚焦于，一是向小众化、高端化发展，提高团队的服务质量，以及专业性，代拍短剧或网络电影，二是更大众化，比如加入老年人更喜欢的样板戏，今年也开始尝试沉浸式剧本杀等玩法。
/strip/ignore-error/1|imageslim"/>
律师：警惕侵权风险，
剧方：要求平台下架
记者了解到，剧本杀的影视版权售价一般在数万元左右。现在网上也有很多资源，不少热门影视剧的剧本均可买到，一些卖家还强调“剧组同本”，数百元就能买到，基本都是盗版。
对于阿姨们翻拍《甄嬛传》，不少观众在肯定之余，也质疑这是否侵犯了他人的著作权。这次新版《甄嬛传》的“出圈”跟经典IP本身的魅力密不可分，再加上《甄嬛传》一直是社交平台上的热门二创素材，尽管已经播出多年，“骨灰级粉丝”各种考古还是不断登上热搜。
但出人意料的是，采访中《甄嬛传》制片人曹平对记者表示，观众喜欢，我们也能够理解，目前暂时不考虑追究组织者和阿姨们的责任。但已咨询公司法务，准备材料给视频平台要求下架。
北京市高朋(南京)律师事务所魏增律师告诉扬子晚报/紫牛新闻记者，退休的老年朋友自费包剧组翻拍经典影视剧以自娱，诚然是退休生活玩出了新高度，不但愉悦了自己，而且拉动了消费，值得肯定。但是否侵权值得关注。
影视剧作品在《著作权法》上属于“视听作品”，影视剧作品作为一个整体以及影视剧作品中包含的诸如音乐、剧本等各种作品的著作权由“制片人”享有，对于影视作品中包含的可以单独使用的如剧本、音乐、等作品，其作者又可以单独行使著作权。
/strip/ignore-error/1|imageslim"/>
如果是退休的老年朋友们为丰富晚年生活自娱自乐，在不对原作进行任何修改的前提下翻拍，在翻拍的视频中表明原作品名称和作者，且翻拍视频未用于牟利，则通常可以认为符合《著作权法》关于对作品合法使用的规定，不构成侵权。
但如果翻拍的视频已经对影视剧原作的内容进行修改，或者在视频中未表明原作品名称及作者，或者将翻拍视频用于牟利，亦或者歪曲和丑化作品中的部分人物形象，则可能构成侵权。
最后要说明的是，上述分析是建立在退休老年朋友自发翻拍经典影视剧自娱自乐这一前提之下的。如果是第三方服务公司将组织老年朋友翻拍经典影视剧作为经营模式牟利，在翻拍未获得原影视剧制片人许可的情况下，此经营模式必然是侵权和违法的。
扬子晚报/紫牛新闻记者 张楠
校对 王菲