【外院迎新】中国政法大学外国语学院举行2023级法律英语、法律翻译专业师生见面会

法律英语专业 8月30日上午10时，中国政法大学外国语学院2023级法律英语专业师生见面会于昌平校区学生活动中心举行。外国语学院院长张清，英语语言文学研究所所长丁韬，英语语言文学研究所刘瑞英、欧小琪、史红丽、于中华、聂骅，辅导员吴凡出席参加。会议由丁韬主持，吴凡组织统筹现场工作。 首先，丁韬对各位新生的到来表示欢迎，并祝福同学们度过快乐的大学时光。丁韬向同学们介绍了法律英语专业的培养方案与课程，他叮嘱同学们要平衡好课内课外，大一多参加志愿活动与社团活动。他认为法律英语专业的同学们前程万里，大学不是终点站，而是迈入社会前的最后一站，而法律与英语结合恰好顺应了当前社会的发展趋势。 随后，张清强调，法律英语专业的课程体系能够帮助同学们结合好英语与法律，为涉外法治人才的培养打下基础。她建议同学们在夯实语言基础的同时有机结合学校的法学优势，磨炼好听说读写译各项技能，做好量的积累。张清也叮嘱同学们，大学的选择是多元的，法学并不是唯一发展方向。她勉励同学们在本科阶段勇于尝试、探索自己的兴趣、规划好自己的生涯，主动与老师进行沟通，努力成为当今社会所需的复合型人才。 之后，于中华鼓励大家多多阅读，扩充知识，提升人文修养；聂骅叮嘱同学们保持淡定平和的心态，做resourceful的人；史红丽从自身出发，为同学们分享学业、生活等方面的经验，并祝愿同学们有一个卓有成就的大学生活与光明的未来；刘瑞英勉励大家相信自己，永远自信，永远坚定，朝着自己的目标不懈努力；欧小琪叮嘱同学们勇敢地去尝试，要见不同的人、做不同的事，她祝愿大家能够有丰富、精彩、有趣的大学生活，在学习之外学到各种各样的技能，以准备踏入真正的社会生活。 最后是学生的自由提问环节，各位老师就辅修、转专业、专四专八技能考试等方面问题为同学们答疑解惑。 合影留念后，本次外国语学院2023级法律英语专业师生见面圆满结束。相信通过本次专业见面会，同学们能更加明确自己未来的发展方向，在未来四年里朝着自己的目标不断迈进！ 法律翻译专业 8月30日上午10时，中国政法大学外国语学院2023级法律翻译专业师生见面会于昌平校区端升楼310举行。外国语学院副院长田力男、张法连，翻译研究所张春阳、雷璇，翻译2301班班主任王冬梅出席参加。会议由王冬梅主持。 首先，张法连向同学们介绍了近几年法律翻译专业的快速发展。张法连指出，法律英语并不完全等同于英语，学好法律英语是进一步学好法律翻译的基础。 之后，雷璇结合自己的亲身经历，跟同学们分享了自己对于大学生活的经验与感受，并表达了对新生的祝愿与期望。雷璇说，她相信通过不断的努力，同学们终会实现自己的梦想。 接着，张春阳向同学们介绍了自己的授课与研究方向，与同学们分享了自己对于翻译学习的经验和心得。 随后，田力男为新同学们送上祝福,并为同学们答疑解惑。她希望大家能够尽早适应法大生活，成为一颗在法大这片星空上冉冉升起的新星。 最后，王冬梅为同学们介绍了外国语学院优秀毕业生们的职业生涯规划选择。 至此，本次外国语学院2023级法律翻译专业师生见面圆满结束。相信此次专业见面会之后同学们会更加明确未来的发展方向，仰望星空、脚踏实地，成长为更好的自己！ 文字：李静然、黄麓颖、陆彦羽、马荟梓 摄影：余嘉璟、伍冠宇 审核：许慧芳、马荟梓