当文学遇上影视，如何掀起“巨浪”？
4月24日，2024爱奇艺世界·大会的分论坛第三届文学新势力大会在北京举行。会上，爱奇艺文学公布2023年文学IP影视化改编成果，同时启动首届爱奇艺文学锦标赛。中国文字著作权协会会长、中国作家协会主席团委员、中国作家协会影视委员会委员、茅盾文学奖得主柳建伟，爱奇艺副总裁、总编室及...
当文学遇上影视，如何掀起“巨浪”？
4月24日，2024爱奇艺世界·大会的分论坛第三届文学新势力大会在北京举行。会上，爱奇艺文学公布2023年文学IP影视化改编成果，同时启动首届爱奇艺文学锦标赛。中国文字著作权协会会长、中国作家协会主席团委员、中国作家协会影视委员会委员、茅盾文学奖得主柳建伟，爱奇艺副总裁、总编室及文学业务负责人刘皇甫出席并发表主题演讲。知名作家贝客邦、青山荒冢，知名编剧于小千、刘芳与爱奇艺高级副总裁戴莹、爱奇艺影视文学研发中心总经理张晓媚围绕文学影视化改编带来精彩分享。
首届爱奇艺文学锦标赛启动
近年来，改编自文学IP的影视作品佳作频出，仅爱奇艺出品的内容中，就涌现出如《人世间》《风吹半夏》《苍兰诀》《莲花楼》等反响热烈的作品。刘皇甫表示：“2024年，爱奇艺文学将依托平台成熟的影视化开发机制，通过针对性的扶持激励举措，为新锐作者搭建一条高质量的影视化成长快轨，携手合作伙伴继续共创文影联动精品创作生态。”
从IP开发到商业化全链条赋能 高质量影视化有了快车道
“过去，一个新人作者想要成功实现影视化，平均需要15年。”在刘皇甫看来，要缩短这一周期，需在IP孵化、影视化开发及商业化等新人作者不同成长阶段打出“组合拳”。
“造浪计划”作为爱奇艺文学IP孵化及影视化开发的重要举措，旨在为新锐作者和尚未有影视化作品的成熟作者提供影视化通道，共同打造爱奇艺自制剧或定制剧的头部IP。去年该计划首批签约小说作品《极盗者》《寻找李顺章》《妈妈的南方宾馆》《一去兮》《杜鹃鸟》《无归者的复仇》已在爱奇艺各个工作室进入剧本开发阶段。今年，爱奇艺“造浪计划”更迎来全新升级，并正式启动首届爱奇艺文学锦标赛。据悉，较去年定向邀请作者及甄选现实主义IP不同，本次征文大赛将面向全网征集作品，题材选择也进一步拓宽，全面覆盖古装、悬疑、现实等多元赛道。
爱奇艺副总裁、总编室及文学业务负责人刘皇甫
除此之外，爱奇艺还以开放版权和合作分成的方式推动优质文学作品影视化开发。现场，第十八届“云腾计划”公布《妖界软饭王》《林花半盏春》《无赦之罪》《是谁的人设崩了》《初恋对象天天要和我拆伙》5部全新作品。截至目前，该计划已帮助超110部作品实现影视化改编，其中15部网络剧及网络电影作品破千万收益，最高收益超5300万。
在商业化方面，为帮助创作者，尤其是新人作者更快实现回报，爱奇艺文学在过去一年围绕内容IP的“一鱼多吃”，持续探索将小说作品改编为期刊、纸质书、电子书、有声书及漫画等多元内容发行方式。与此同时，影视作品在爱奇艺也实现了“反向开发”，由热门原创剧集改编的小说同样反响热烈。《狂飙》《南来北往》《云之羽》等12部热门剧集目前已被改编为小说作品，《涂山小红娘》《唐朝诡事录·西行》《无所畏惧》《大梦归离》等超40部剧改小说也将随着剧集播出在爱奇艺上线。
力推新人新作 机制创新让好作品更快被看见
优质文学IP是打造爆款影视作品的“源头活水”。然而，把一部文学作品搬上荧幕往往要经历一个漫长的过程。其中，如何把握影视剧观众的审美和诉求，改编出让观众喜闻乐见、更具共鸣的影视剧作品正是其中的痛点。
对此，柳建伟表示：“导演重视的是人的命运、情感和人物的变化，优秀的作家则可以为导演提供辅助，塑造更丰满的角色，形成独特的人生故事。”他指出，文学和影视的关系是“母”与“子”的关系，双方相辅相成，互为补充。爱奇艺作为国民性的文娱内容平台，借助影视化改编，让各类优秀文学作品更好地“走出去”，同时也为新人作者提供了发挥才华和实现梦想的广阔舞台。
中国文字著作权协会会长、中国作家协会主席团委员、中国作家协会影视委员会委员、茅盾文学奖得主柳建伟
当前，新人新作不断涌现。各种类型、题材、风格的文学IP如何更好地通过影视化的方式走向观众？圆桌论坛上，知名作家贝客邦、青山荒冢，知名编剧于小千、刘芳以及爱奇艺高级副总裁戴莹等一线“操盘手”与近百余位影视、文学领域的从业者及新人作者分享作品成功改编经验。
戴莹表示：“无论是制片人还是编剧，一定要大量学习、创新，在视角和想象力层面不断突破。”她指出，比如爱奇艺刚刚内容热度值破万的《追风者》，以金融和战争的视角去讲述传统的民国谍战题材故事，这是该作品能够“破圈”的重要原因。爱奇艺在挑选一个文学作品时，会去挖掘这个文学作品核心想要表达什么，通过影视作品转换做到更大众化，更有普适的价值观、情感及共鸣性，让更多人感受到文化作品的底蕴。
谈及改编文学作品的经验，于小千说道：“我认为最重要的是抓住作品调性和人物关系，表现出原作的气质和精神属性。” 刘芳表示：“每部小说的优点和长处不同，文学影视化改编需要先分析出作品的亮点，重视人物关系、核心价值的表达，再做出戏剧化的改编。比如，武侠故事讲小人物成长为大英雄，而《莲花楼》中李莲花则是从大英雄归于平静。在人物关系上的突破，让这部作品受到观众喜爱。”青山荒冢表示：“影视和文学各有独特性，就像骨与肉相互依存，但不能趋同。文学需要保证文体意识和文学性的特质，而影视以戏剧性冲突为主，应该重视在视听的表达。”贝客邦指出：“作者就像一个厨师，需要‘做菜’。而导演需要从文学作品中提炼出‘精华’，以戏剧化、适合影视改编的方式将内容重构，说出这道‘菜’的味道。”
“文学与影视的融合”主题圆桌论坛
大会公布数据显示，爱奇艺目前拥有数十个内容工作室，与超过400家影视合作公司开展广泛合作。爱奇艺已经构建起覆盖IP价值评估、立项、制作到发行的全流程支撑体系，为文学作品的影视化开发提供了有力保障。未来，爱奇艺将继续鼓励和扶持新锐作者和作品，并不断探索内容IP从孵化到影视作品改编、多元化开发的全生命周期联动。刘皇甫表示：“欢迎更多创作者加入爱奇艺文学，在未来2-3年内，与我们共同见证下一个爆款影视IP在爱奇艺文学作品中诞生。”
免责声明：
中国网娱乐转载此文目的在于传递更多信息，不代表本网的观点和立场。
文章内容仅供参考，不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。