《纳瓦尔宝典》告诉我们用好复利工具。有人能够担任CEO，管理几十亿规模的资金，是因为别人对他位的信任，是人际关系和事业的复利。
Compound interest is a very powerful concept. Compound interest applies to more than just c...
《纳瓦尔宝典》告诉我们用好复利工具。有人能够担任CEO，管理几十亿规模的资金，是因为别人对他位的信任，是人际关系和事业的复利。
Compound interest is a very powerful concept. Compound interest applies to more than just compounding capital. Compounding capital is just the beginning.
复利概念的内涵非常丰富。复利的概念源于资本，但不止于此。复利效应并不局限于资本领域。
（注：原文从来源到应用，是倒序翻译的。more than翻译成了远不止，原文是远不止应用到复利资本领域。
可以看出，成功人士把人际关系和事业的复利应用得都很好。个人声誉好了，注重声誉的人的价值，比只有才华横溢却没有利用声誉的人的，会高出成千上万倍。合作也能化繁为简。）
Intentions don't matter. Actions do. That's why being ethical is hard.
出发点并不重要，行为本身才重要。因此，遵守道德标准并非易事。
（注：能够找到志同道和的人，就要倾力投入，持续精进中能从人际关系和经济利益上获得巨大的复利回报。）
99% of effort is wasted.
99%的努力终将白费。
（注：努力过程中学到一些东西，任何经历都可以成为学习机会。当时做的，以后99%不适用现实社会。比如上学学习到的多数课程，多数知识已经忘记。但是，努力的重要性、一些理念都化成为精神动力，一些在一定适度上促使当前职业进步。这些都不是目标导向。如果仅盯着目标导向，现实社会的角度看，付出的努力只有1%得到了回报。）
It was wasted time in the goal sense. Not wasted in the exponential sense, not wasted in the learning sense, but definitely wasted in the goal sense.
从目标层面看，纯属浪费时间，虽然从个人成长和学习体验方面并非如此。
（注：原文的exponential sense是指数级层面的意思，翻译成了个人成长方面的意思。所以推测出来作者写文章时，默认个人成长是可以指数级成长的。
经历thoughtful and realize in需要从大多数事情中，包括人际关系、工作、学习中，找到可以尽全力去付出的那部分，以all-in on to earn compound interest.
找到有意义的，放弃没有用的。全力以赴做有意义的，并且承担责任, 承担商业风险，社会将根据责任、股权和杠杆效应回报你。原文的承担责任，分别用了take on和embrace，分别是承担和拥抱的意思，即勇于以你的个人名义承担商业风险的意思。
获得财富的杠杆，可以来自劳动力、资本、代码或媒体。要得到劳动力或资本，必须建立个人信誉，必须明确责任，因为有成功的褒奖和失败的风险，也就是被羞辱的风险。现代社会没有债务人监狱。虽然公众之下失败无法接受，但是有能力以个人名义承担失败风险的人，会获得很大的原动力。承担风险的同时，得到回报，从中获益。原文也就是You also get to reap the rewards. You get the benefits.
商业领域，a business context, 可能成为最后一个拿回资金的人，最后一个获得时间报酬的人，投入时间和资本都会有风险。但是下行风险没有那么大，the downside risk is not that large. 良好的生态系统中，即使个人破产，债务也可以被一笔勾销。只要个人诚实，你做出了high-integrity努力，人们也都会原谅你的失败。所以失败没有那么可怕，都应该勇于承担更多责任。）
Build or buy equity in a business.
创立企业或买入股权。
（注：If you don't own a piece of a business，you don't have a path towards financial freedom. 原文的英语也可以翻译成股权，后面翻译成通往财务自由的路径。
为什么呢？这部分投资者就非常熟悉了。It's ownership versus wage work. 获得权益回报和赚取薪资报酬的区别。主动收入贡献时间和你得到的有限，被动收入即使度假时也能帮你赚钱。否则，个人投入和收益相关联性，即使高薪职业也需要投入时间才能获得收入，品牌、知识产权的收益可以贡献被动收入的复利效应。）
Owning equity in a company basically means you own the upside. When you own debt, you own guaranteed revenue streams and you own the downside.
(注：拥有企业股权就可以拥有upside, 拥有企业债券，也是有了保障收入的来源，revenue streams，and拥有downside。 是指股权是优势，而债权是劣势？and的连用，虽然是接续，但是是转折？upside和downside两个词是可以仔细品味。
所以，要努力工作直到有能力取得所有权是很重要。拥有产品和企业的所有权，或者拥有知识产权。也可以持有股票期权。That's a fine way to start. 财富都是创建公司或者通过投资创造出来的。投资公司也是买入企业的股票。获得财富的途径，不是单纯出卖时间得来的。）
后面部分是怎么样通过个人努力，发展个人能力了。我们下期继续一起阅读。